Swarovski AX Visio 10x32

AX Visio – Beyond Seeing SWAROVSKI OPTIK bringt das erste smarte Fernglas der Welt auf den Markt Anlässlich des 75. Geburtstages von SWAROVSKI OPTIK startet der weltweit führende Sportoptikhersteller mit einer technologischen Sensation in das Jahr 2024: Das AX Visio ist das erste KI-unterstützte Fernglas der Welt und die perfekte Symbiose aus leistungsstarker analoger Fernoptik und digitaler Intelligenz. Es unterstützt auf Knopfdruck bei der Identifizierung von Vögeln und anderen Lebewesen, ermöglicht das Teilen von Entdeckungen und bietet zahlreiche praktische Zusatzfunktionen. Für das Design zeichnet der weltberühmte Industriedesigner Marc Newson verantwortlich. Mit diesem Fernglas läutet SWAROVSKI OPTIK die Zukunft der Naturbeobachtung ein. „In den sieben Jahrzehnten unseres Bestehens haben wir ein tiefes Verständnis für die Anforderungen unserer Kunden in den Zielgruppen Jagd, Vogelbeobachtung und Outdoor entwickelt. Mit unserem Knowhow und modernsten Produktionstechnologien können wir die besten technologischen Lösungen für den jeweiligen Anwendungsbereich anbieten. Der Einsatz von digitalen Komponenten und Funktionen in unseren Produkten bringt unseren Kund:innen dabei einen deutlichen Mehrwert“. Beobachten - Identifizieren - Entdecken Das AX Visio 10x32 erweitert das Naturerlebnis dank zahlreicher Funktionen: Intelligente Technologie in Verbindung mit hochpräziser analoger Optik in SWAROVISION Qualität unterstützt bei der Identifizierung von mehr als 9.000 Vögeln und anderen Lebewesen in Echtzeit. Die integrierte Kamera nimmt Bilder und Videos auf. Diese können über die zugehörige SWAROVSKI OPTIK Outdoor App sofort mit einem verbundenen Smartphone verwaltet und geteilt werden. Spannend ist auch die „Entdeckungen teilen“- Funktion, die mittels Pfeilmarkierungen im Display eine andere Person zum beobachteten Objekt führt. “Der Mehrwert des AX Visio für die Anwender:innen besteht in einem realen Beobachtungserlebnis, das durch digital eingespielte Informationen angereichert wird”, betont Andreas Gerk, Vorstand Technik und Operations bei SWAROVSKI OPTIK. Smart und nachhaltig Rund fünf Jahre wurden in die Produktentwicklung und -konstruktion des AX Visio investiert. Das Ergebnis ist ein Fernglas, das aus rund 390 Bauteilen besteht. Intelligentes Herzstück des AX Visio ist sein integriertes Betriebs- und Objekterkennungssystem. Eine neuronale Prozesseinheit (NPU) sorgt für eine besonders schnelle Verarbeitung von Informationen, die für die Objekterkennung relevant sind. Über die SWAROVSKI OPTIK Outdoor App können Bilder verwaltet und geteilt werden. Ebenso werden alle Geräteeinstellungen und zukünftige Updates über diese vorgenommen. Das AX Visio Konzept stellt sicher, dass das Gerät einen Produktlebenszyklus von vielen Jahren hat. „Die analogen Komponenten des Gerätes, wie Optik und Gehäuse, entsprechen unseren langlebigen SWAROVSKI OPTIK Qualitätsstandards. Die Leistung der digitalen Features wird durch regelmäßige System- und Funktionsupdates auf den neuesten Stand gebracht bzw. verbessert. Über eine offene Programmierschnittstelle haben kreative Drittanbieter:innen die Möglichkeit, das AX Visio um neue Funktionalitäten zu erweitern. Unser Ziel ist es, ein innovatives System zu fördern, das sich kontinuierlich weiterentwickelt und die Bedürfnisse der Anwender:innen nach mehr Sehen und mehr Informationen bestmöglich erfüllt“, so Andreas Gerk weiter. BEOBACHTEN Erleben Sie die Natur in beispielloser Brillanz. Die SWAROVISION Technologie sorgt für spektakuläre Farb- und Detailtiefe sowie unübertroffene Bildschärfe. IDENTIFIZIEREN Lernen Sie mit jeder Beobachtung mehr. Das AX Visio unterstützt Sie bei der Erkennung von Vögeln und anderer Lebewesen auf Knopfdruck. ENTDECKUNGEN TEILEN Führen Sie Ihre Begleiterinnen und Begleiter auf einfachstem Weg direkt zu Ihrer Beobachtung hin. ALLES AUF EINEN BLICK Mit integrierten Apps bietet das AX Visio als erstes smartes Fernglas wertvolle Zusatz-Funktionen und mit diversen Identifikationsmöglichkeiten Zugang zu Natur- und Lernerlebnissen – gepaart mit bester optischer Beobachtungsqualität. FUNKTIONSÜBERSICHT Durch integrierte Apps funktioniert das AX Visio unabhängig und losgelöst vom Smartphone. Die Smartphone-Apps sind notwendig, um Einstellungsänderungen vorzunehmen und Daten zwischen AX Visio und Smartphone übertragen zu können. SMARTPHONE APPS SWAROVSKI OPTIK Outdoor App Merlin Bird ID SWAROVSKI OPTIK Wildlife ID INTEGRIERTE AX VISIO APPS Bird ID Mammal ID Entdeckungen teilen Kompass Kamera (Foto & Video) Butterfly ID* Dragonfly ID* Offene Schnittstelle * derzeit für Europa MERLIN BIRD ID Die im AX Visio integrierte Bird ID und die von Cornell fürs Smartphone entwickelte Merlin Bird ID sind zwei unterschiedliche Apps. Die Bird ID basiert auf dem Modell und den Lerndaten von Cornell, wurde aber für die Integration ins AX Visio modifiziert und optimiert. Neue Version der Merlin Bird ID Mit dem Launch des AX Visio gibt es eine neue Version der Merlin Bird ID App. Nur diese Version ermöglicht die Kommunikation mit dem AX Visio. Es ist deshalb wichtig, diese neue Merlin Bird ID am Smartphone zu installieren. WILDLIFE ID Die SWAROVSKI OPTIK Wildlife ID ist die Smartphone App, auf deren Modell die ins AX Visio integrierte Mammal ID, Butterfly ID und Dragonfly ID basieren. SWAROVSKI OPTIK OUTDOOR APP Mit der SWAROVSKI OPTIK Outdoor App können Daten aufs Mobiltelefon übertragen werden und Einstellungen verwaltet werden. Über den Live View (Moduswahlrad des AX Visios auf Kamerasymbol) kann die Ansicht mittels QR Code mit bis zu vier anderen Smartphones geteilt werden. Auch auf diesen Geräten muss die Outdoor App installiert sein, um sich über den Live View mit dem AX Visio verbinden zu können. In der App wird „Ich besitze kein AX Visio“ ausgewählt (Einstellungen – Konnektivität) und der QR Code des Mastergerätes gescannt. Im Live View Modus ist keine Identifizierung möglich. Bei der Installation der App bitte alle Systemabfragen (Zugriff auf Bilder, Standort usw.) bestätigen, ansonsten sind nicht alle Funktionalitäten der App gegeben (z.B. können bei Ablehnung keine Bilder gespeichert werden). Es wird empfohlen, die in der SWAROVSKI OPTIK Outdoor App im App Garden verfügbaren Updates immer durchzuführen. IDENTIFIKATION ENTDECKUNGEN TEILEN Für die Identifikationsunterstützung stehen zwei verschiedene Kreisgrößen zur Verfügung (über Pfeiltaste wählbar). Für ein gutes Identifikationsergebnis ist es wichtig, die Größe des Kreises zu wählen, die den gesamten Vogel bestmöglich erfasst. Mit der Geolocation wird der geografische Standort bei der Identifizierung miteinbezogen. Sie läuft bei vorhandenem GPS-Signal im Hintergrund immer automatisch mit (in Gebäuden normalerweise kein Signal). Ohne GPS wird nur ein Kreissegment im Sichtfeld fett markiert. Sobald es ein Signal gibt, werden je nach Detektionsqualität bis zu 4 Segmente fett – je mehr fette Segmente, desto höher die Wahrscheinlichkeit für ein korrektes Ergebnis. Die Anzahl der Viertelsegmente, die mit dem Identifikationsergebnis ausgegeben wird, steht für die Zuverlässigkeit des Ergebnisses – je mehr Segmente, desto sicherer das Ergebnis. Für scharfe Bilder und eine erfolgreiche Identifikation ist wichtig, dass der manuelle Fokus vor Starten des Identifikationsprozesses sauber gesetzt wird. Sobald der Prozess in Gang gesetzt ist (Auslöseknopf halb durchgedrückt), arbeitet der Autofocus des AX VISIOs. Jede weitere Feinjustierung am Fokussierrad ist ab diesem Zeitpunkt für einen erfolgreichen Analyseprozess sowie ein gutes Bildergebnis kontraproduktiv. Weitere Faktoren, die die Identifikation beeinflussen, sind Größe bzw. Distanz zum Vogel, Verwackelungsunschärfe sowie die Licht- und Umgebungssituation. ENTDECKUNGEN TEILEN Um diese Funktion bestmöglich nützen zu können wird empfohlen, den örtlichen Standpunkt bei Beobachtung und Übergabe in etwa beizubehalten, d.h. die zweite Person sollte sich von der Beobachtungsposition nicht zu weit entfernen (max. 1 m). AX VISIO SPRACHEINSTELLUNG MERLIN BIRD ID Die Einstellung der Sprache für die Anzeige der Vogelnamen im AX Visio wird in der Merlin Bird ID App am Smartphone getroffen, unter: Einstellungen – Devices Swarovski Optik muss der AX Visio aktiviert werden. Danach kann unter SPECIES NAME DISPLAY (IN DEVICE) je nach Präferenz die Ausgabesprache eingestellt werden. Bei Bedarf kann in der zweiten Zeile eine weitere Sprache angezeigt werden. Um die Spracheinstellung vornehmen zu können, muss das Moduswahlrad des AX Visios auf der Bird ID stehen und das Gerät im Aktiv-Modus sein. Die Sprachauswahl unter Einstellungen – Sprache der Vogelnamen steuert nur die Anzeigesprache in der Smartphone App. SWAROVSKI OPTIK OUTDOOR APP Die SWAROVSKI OPTIK Outdoor App übernimmt die fürs Betriebssystem des Smartphones ausgewählte Sprache. Diese kann in den App-Einstellungen des Smartphones angepasst werden. GRUNDEINSTELLUNGEN Eine korrekte Dioptrieeinstellung ist bei jeder Art von Fehlsichtigkeit wichtig, dass die Kamera des AX Visios scharfe Bilder liefern kann, weil ansonsten der Autofokus der Kamera die Bildunschärfe nicht ausgleichen kann. Beim erstmaligen Verbinden vom AX Visio mit dem Smartphone über die SWAROVSKI OPTIK Outdoor App muss ein 6-stelliger Code eingegeben werden, der im AX Visio angezeigt wird. Dieser Code wird im App-Onboarding abgefragt. Bitte nach Klick auf „Nach AX Visio suchen“ auf die angezeigte Seriennummer klicken. Danach startet der Verbindungsaufbau und der Code wird im AX Visio angezeigt. Das Display befindet sich im rechten Optikkanal des AX Visios. Die Displayhelligkeit kann in der SWAROVSKI OPTIK Outdoor App unter Einstellungen geändert werden (5 Stufen). Das AX Visio regelt auf Basis des ausgewählten Helligkeitslevels die Leuchtstärke des Displays automatisch nach Umgebungslichtsituation. KAMERA UND SPEICHERN VON BILDERN Die im AX Visio integrierte Kamera liefert mit ihrem 13 MP Sensor (4208 x 3120 px) für Videos in Full-HD Auflösung (1920 x 1080 px). Der interne Speicher von 8 GB bietet Platz für ca. 1700 Bilder oder 1 h Video bei voller Qualität. Bilder können mittels Outdoor App, Merlin Bird ID oder Wildlife ID App geladen werden. Alle Bilder landen auch automatisch am Smartphone-Speicher in einem dafür kreierten AX Visio Ordner. Es werden immer alle Bilder vom AX Visio transferiert. Lieferumfang: Ladegerät und USB Ladekabel RB Akku FSB Functional Sidebag UCS Trageriemen Objektiv- und Okularschutzdeckel Bedienungsanleitung Reinigungstuch Flachriemenhalter Seife und Bürste